long-cherished wish

Establish a philosophy being similar to science is a long-cherished wish of many philosophers'. The last part appears as a reflection.

建立一种类似于科学的哲学是很多哲学家的一种夙愿。文章最后一部分是作为反思而出现的。

互联网摘选

I know it is your long-cherished wish to have a company of your own and you have finally made it come true.

我知道您一直以来的心愿就是拥有一家自己的公司，现在您的梦想终于成真了。

互联网摘选

We must choose a development strategy that fits our country's situation if we want to carry out the long-cherished wish.

争先战略并不适合我国的发展，这是历史的教训。

互联网摘选

I did not have been to Mcdonald's before, to return his long-cherished wish I take him.

我以前没有去过麦当劳，为了还他夙愿我带他去了。

互联网摘选

It is a historical long-cherished wish for Chinese to build China as a strong and prosperous country who stands proudly in the family of nations.

把中国建设成为自立于世界民族之林的富强国家，是中华民族的历史宿愿，要实现这一宿愿要选择适合本国国情的发展战略。

互联网摘选

His long-cherished wish came true at last-he entered college.

他终于考上了大学,实现了自己的夙愿.

互联网摘选

I am living on the earth, and my long-cherished wish must be realized.

我活着，我的深怀已久的夙愿是一定要实现的。

互联网摘选

As long as you can help me fulfill my wish by calling the villagers to take my flesh, the five of you will be the first to be saved when I attain Buddhahood.

只要你们能帮我完成心愿，叫村民来此割我的肉维生，将来我若修行成道，首先要度的就是你们五个。

互联网摘选

Dragon Castle Peak The final long-cherished wish is to Long Yangcheng embankment slope protection, eternal Long Yang Road people safe.

龙青山最后的夙愿是为龙阳城筑堤护坡，永保龙阳百姓平安。

互联网摘选

The long-cherished wish of Chinese is pursuing high and higher-yielding of rice.

追求水稻高产再高产一直是中国人的夙愿。

互联网摘选

We all wish you a long and happy retirement.

我们大家祝愿你的退休生活长久而幸福。

《牛津高阶英汉双解词典》

The pursuit of justice is always diligently striving after the long-cherished wish of Western thinkers.

对于正义的追求始终是中西方思想家孜孜以求的夙愿。

互联网摘选

His long-cherished wish has come true.

他的夙愿实现了。

词典精选例句

Working in your company has been my long-cherished wish since I was a university student.

我读大学的时候就一直希望能到贵公司工作。

互联网摘选

To establish the common development arrangement of superior university and non-governmental college is the common long-cherished wish of the people at all walks in our country.

真正建立起公办高校与民办高校共同发展的格局是社会各界的夙愿。

互联网摘选

About all those, the last person who uttered silent implication to me was my departed mother, how can I forgo the long-cherished wish?

关于那一切，最后对我发出无言暗示的人是我已故的母亲，我怎么可能放弃夙愿呢？

互联网摘选

I wish you good health and a long life.

祝您健康长寿.

《现代汉英综合大词典》

I shall be mush obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.

如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望，本人将不胜感激。

互联网摘选

Go back to come my long-cherished wish.

归去归去来兮我夙愿。

互联网摘选

How I wish to have a long vacation these days!

我多想这几天能休一个长假啊！

互联网摘选

" I raise my glass to the happy pair, wish them a long life together . "

我为这幸福的一对举杯, 愿他们白头 偕 老.

英汉 - 翻译样例 - 口语